我一直不認為學習會有年紀的障礙，最近毛起來在拼法文，回想起自己一路在英語系國家求學至今，也累積了不少我自己所謂的心法，我的一口流利又道地的英文替我在工作場合裡開了非常多的路，我非常感謝當年替我打下基礎的老師，也感謝那個當年很堅持發音和這些心法的自己，證明自己的路沒有白走。
很多人會問我：Ivy,妳到底怎麼學英文的？怎麼可能學的腔調這麼的道地？
我初回美國去帶團時，九成以上的人都誤認我是當地的英語系國家長大的小孩，進大英博物館和大都會博物館時被當地的導遊認為我是來踢館的，因為我的英文比他們說的還要好上不知道幾倍
我不是來踢館，更不是來炫耀，但我覺得，在學習任何的東西之前，心法是最重要的，你的心法對了，只要你能堅持，我敢說，假以時日，很多東西包括語言，你都是可以信手捻來的，所以我們今天不分享我在哪裡學英文的，我們來談心法這個東西
我覺得大家一定要能理解一件事，任何一條學習的路，都是沒有shortcut的，語言更沒有什麼速成的方式，你要學好一門語言，你一定要堅持這股信念，把他內化成你自己的基本信念，未來所有的信念，都只會在這個基礎上往上加
你說，我爸媽和老師或老闆都說＜一定要把英文練好＞，什麼叫做好？好抽象！Toeic900好不好? 我說，我不看分數，因為外國人不會知道你Toeic考900分，拿金色證書，他評斷你的英文能力是based在他和你的對話的基礎上，難不成你你氣不過之後，要四處拿出你的900證書來證明你英文很好嗎？Don’t be silly!
很多人常跟我說: Ivy妳的英文說的好時髦好道地，好流利，妳這輩子再也不用念英文了，好羨慕，因為我們的英文都念的好辛苦，快說你怎麼練的。
Ivy說：往死裡練！沒有最好，只有更好！我到現在看kindle還是一堆單字看不懂啊，我也還在學，一直學一直學，真的只有往死裡練好！
我覺我和其他的留學生最大的不一樣就是我是在一個什麼東西都自來的情況下去英國和美國留學，一個人在海外時，所有的場合你都要自己搞定，出了任何事，都沒有任何人會來協助我，只有我自己，我記得我在紐約街頭迷路40分鐘找不到教室，我記得我一個人連續七個工作天天天去英國的辦公室報到要求辦公室的人替我多保的學生保費要退給我…..我記得…..我記得……好多好多的事情，好多好多的我記得，沒有任何一件事我有在台灣遇過，沒有任何一件事一個場合的英文會話我在課本上念到過。
我第一次怯生生站在紐約街頭，眼看時間一分一秒過去，第一天報到我就晚到了超過四十分鐘，就因為我們是open campus而我完全找不到教室在哪裡，Hunter 位在Lexington ave/68th 交口，路上站了四個黑人警察，我硬著頭皮四個都問，每個人給我指不同的方向，我還是無助的找不到教室，只好一直問，人家給我們不耐煩的眼神，不屑回答的口吻，我還是一直問；
在英國的辦公室裡，每個人都忽悠我，我第一次耐心的解釋來龍去脈，請問誰可以辦理退費？A叫我找B，B叫我找C，C又叫我找D，然後D不在，叫我明天再來，我每天早上都跑辦公室，今天不行明天來，明天不行後天來，後天再不行我就再來，那一套來龍去脈的說法我愈說愈溜，愈說愈快，然後說到第七個工作天時我整個在辦公室裡崩潰，拿出我在紐約街頭學到的粗魯式的要錢法，大聲的搥他們的桌面，面紅耳赤對著這些王八旦英國人大吼： fuck off! I came here every single day, and this is 7th days, seems like no one really want to take care of my case and return my money, NOW I TELL U: I WANT MY MONEY BACK!!!!!!!!!otherwise i will sue u to death!!!!（翻成中文叫做：腮你老母，你他媽的我每天來己經連續來了七天，看起來沒有人要鳥我，也沒有人要退我錢，現在我他媽的告訴你們：你他媽的把我錢退給我！否則我一定告死你們這些天殺的王八旦）
起因是因為我在註冊時，我己經在台灣先買好學生保險，去了學校後，學校在學費裡又有收，但有寫明如果有自行保了，可以拿保單去辦公室裡退，一年學生保險好幾百GBP對當年窮學生的我來說是筆大錢，為了這個錢七天每天下課我都跑去，大家把我當人球踢來踢去，初到英國人生地不熟我認了，後來我在辦公室失控之後，裡面的主任馬上衝出來看是哪個美國神經病在辦公室裡發瘋，我邊吼英文邊流眼淚，還要很快擦掉，紐約客不能哭！然後沒多久錢拿到了，我跟辦公室的人道歉就走了，（現在想起來，學校可能也被我嚇死，沒有叫保全把我架走真是萬幸）
幾件事的發生，讓我很深刻的體驗到，你的英文（現在要去法國，就會改成法文）是你的weapon，一定要好！尊嚴就在你開口說話的時候，依你的話語和腔調掙取來的，那時我就發誓，我的英文一定要說到跟native speaker一樣，無論如何要流利，老外跟你說話時不用放慢，不用用簡單單字解釋，看新聞，聽廣播，talk show一定都要能聽的懂後面的文化意義，看電視看電影不用字幕也都要能聽的懂，文化，旅遊，政治，經濟，或總統大選，你要完全能看懂，還要能解釋給別人聽，我告訴我自己，ivy，你要能說到多流利，看妳自己的造化了，只要妳能一開口讓人impressive，最好能說到讓人家誤認你是local，讓人家誤認你是美國出生或長大的小孩，不論我是紐約腔或英國腔都好，反正二種都帶著民族自豪優越感，就是要說到讓我們一開口，外國人都覺我們話說簡單有力，有重點，有條理，腔調還要好聽，如果能得到一點讚美，那就太完美了。
上面這段路，我把英文由會講，一路polish到今天，我整整走了十年，我下最多苦功的地方就是shadowing，模仿腔調，了解背後的文化，以及學習如何一開口讓人家不會回絶你而且願意開心的協助你。
模仿腔調這件事，我去紐約之前，SATC就是我的聖經，我不是因為慾望城巿才去紐約的，但SATC裡那一口紐約腔我在把六季影集反覆看到爛，我可以一秒學Samantha再下一句學Carrie Bradshow，一句英文我聽十遍，重音，抑揚頓挫務必完全到位才可以（SATC看到爛附帶的最大優點就是對於性，男／女生生殖器或任何和性，床上相關的英文字眼我幾乎全數學了個會，不論是一般英文或是街上黑話等，我通通聽的懂，還可以瞇著眼學Samantha那個色女人說給你聽）
去了英國後，紐約腔招來所有英國人的白眼和不快，所以改學英國腔，每天24hr耳朵裡聽的全是BBC，再也不聽CNN，不看SATC，BBC變成我的開水，日也聽夜也聽，功課寫不下去時，把所有有名的英國電影線上全部看一輪，看英國人寫英國人的書，了解什麼是British humor，當我可以和英國家庭一起看電視在"那個" moment一起發出驚嘆或笑聲時，i know i finally made it!
我的語感也無形之中被練出來了，所以，腔調，語感，莫名奇妙在我的堅持之下，就這麼到位，因為我深信，英文說的好，吵架不會輸，還要能立馬還擊回嘴罵他個狗血淋頭這樣才帥，這樣子才不會被欺負，這樣子才不會被種放岐視。
種族岐視這個問題我一路上被大家問的非常的多，老實說，我的覺得我的英文替我避掉了很多這個問題，不論你信不信，反正我是信了，團員或朋友也常問說：難道都不會有外國人笑你英文很爛嗎？
老實說，還真沒有，第一，老外不會吃飽撐著，第二，老娘還會中文和台語，他們只會英文，我會三種他們只會一種，誰比較厲害？ 靠北哩，當然是我比較厲害啊，不然你有本事你用中文先自我介紹或來和我對話啊。hahahahaha))))))
(有個笑話叫會二種語言的人叫 bilingual,會三種語言的人叫tri-lingual，那只會一種語言的人叫什麼？the ans is American)
幾年會議口譯和隨行口譯其實也讓我磨練了很多，上台要不怯場，short memory要加強，萬一聽不懂要怎麼反應？前面漏聽了要怎麼補？speaker若說了可能台下不愛聽的，要怎麼翻比較婉轉? 後來改行做了導遊，客人問這麼多奇怪問題要怎麼回答？問倒我時怎麼辦？如何一開始開口就出奇制勝，我的工作讓我學了好多好多好多，流利的英文讓大家跟著我都很放心，我好喜歡這種被信任的感覺，因為我知道他在我未來工作或人生道路上，他是我最有利的一個weapon
我深信一門語言要說的流利，務必要有自信又愉悅，不能停頓，不用思考，行雲流水，劈哩趴拉一路一直說一直去，我很高興我的英文，台語和母語中文都一樣程度，接下來還要努力法文～
送給大家一句話：若要人前顯貴，必先背後受罪。
這些就是心法，很cliche, i know，但是只要你能內化，真的堅持去做到，那麼你也可以有一口時髦道地的英文，語言會替你開一扇你意想不到的大門，帶你通往另一個世界，祝大家都擁有一口時髦道地的腔調！
oh btw，請把巿面上或你曾買過的：三天讓你開口說英文…諸如此類的書都扔到資源回收桶或去擦狗尿吧，這些its all bull shit，去問你身邊任何一個外語流利的人，他們是否真的買了這種書然後三天就能學會開口說一口好英文，我可以保證答案一定是NO, 如果他說對啊，英文很簡單…..he is not your friend! he is a liar! looool
白天紐約，晚上巴黎 
你必須登入才能發表留言。